Divan Şiiri Üzerinde Düşünceler/Divan Şiiri Dersleri

[Edebiyat Türkiye Meşveret Divanı]

Edebiyat Türkiye Meşveret Divanı  |  Edebiyat  |  Klasik Türk Edebiyatı  |  Konu: Divan Şiiri Üzerinde Düşünceler/Divan Şiiri Dersleri

[Uluğbey]

   Ecrin burada zamanını geçirdikçe ve divan ahalisini ve dahi divanı tanıdıkça farkı göreceksin....


----


Keşke kaçıncı sınıf olduğunu da söyleseydin ona göre kaynak tavsiye edebilirdim sana.Ben muhtemel olanlara göre birkaç şey diyeyim:

Muhtemelen 2-3 sınıfsın ya da 4...

Şayet 2.sınıfsan bu dönem muhtemelen kalıpları vb görüyorsunuzdur ism-i failler vb.Bunları öğrenmenin çaresi çokca metin okumaktır.Okuyamadığın kelimeleri ise Şemseddin Sami'nin Kamus-i Türki'sinden tarayarak anlamıyla öğrenmen gerekiyor.Kamus kullanmayı bilmiyorsan ki biliyorsundur, senin başucuda olacaktır hep.

Osmanlı Türkçesi'ni ileri seviyede öğrenmek istiyorsanız temelini sağlam atmış olmanız gerekmekte.Netekim en basit kurallar en zor metinde işinize yarayabilir.Ayrıca kelime haznenizi geliştirmeye bakmanız imdadınıza yetişecektir.Kelimenin kök harflerini doğru olarak bulman zaten seni kelimeyi doğru okumaya ve metini anlamana yardım edecektir.

İlk etapta Ömer Seyfettin hikayelerinin Osmanlı Türkçesi ile yazılmışlarını okuman faideli olacaktır.Kendi bilgisarımda olsaydım 5-6 hikayeyi verirdim buradan sana ama değilim malesef. Ama kaynak konusunda sıkıntı çekeceğini düşünmüyorum, belli ki talim-i edebiyyat ile meşgulsün ve hocaların eserleri senin sayılır.Eğer Osmanlıca giriş aşamasındaysan bilinmedik eserlerle uğraşma fazla,hataları çok olur...

Osmanlı Türkçe'si kolaydır aslında, maharet bu hani çeşitli sanatlarla yazılmış olanları okumakta.Çeşitli hatt sanatlarıyla yani...

Kelime haznenin geniş olması ayrıca metinlerdeki olası imla hatalarından dolayı okuyamadığın kelimelerin azalmasına da yol açacak.Netekim Fuzûlî diyor ya :

Kalem olsun eli ol kâtib-i bed-tahrîrüñ
Ki fesâd-ı rakamı sûrumuzu şûr eyler
Gâh bir harf sukûtiyle kılar nâdiri nâr
Gâh bir nokta kusûriyle gözi kûr (kör) eyler



işte özellikle yazma eserlerde karşımıza çıkan bu sorunu yukarıda dediğim yolla aşabiliriz.

Verdiğim mısralar çok manidardır, mısraların Osmanlıca yazılışını düşünürsek Fuzûlî nin ne dediğini daha iyi anlayabiliriz.

kısaca vereyim ben :

şayet siz göz kelimesindeki noktayı koymazsanız gözü kör edeceksiniz( kelimenin osmanlıca yazılışını düşünün) ve Nadir kelimesindeki 3.harf olan dal harfini (d'yi) atlarsanız kelime nâr haline dönüşür ve adı Nadir olan vatandaşı ateşe atmış yakmış olursunuz...

(كوز)
ü
(كور) 

---------

(نادر)
i
(نار)

-----

Selametle.

[şeb-engiz]

  
Keşke kaçıncı sınıf olduğunu da söyleseydin ona göre kaynak tavsiye edebilirdim sana.Ben muhtemel olanlara göre birkaç şey diyeyim:

Muhtemelen 2-3 sınıfsın ya da 4...

Hocam tutturamamışsınız, 1. sınıf...

[ecrin]

           Hocam Şeb-engiz'in de dediği gibi daha 1.sınıfım:)(yarım yamalak gönderdiğim yazıdan da kendimi ele veriyorum zaten )Beni rahatsız eden sınav notumun düşük olması değil,dediğiniz gibi temeli sağlam atamadığımdan duyduğum kaygı..Kaynak konusunda malesef sıkıntı yaşıyorum. Ankara'da bulunan sahaflarda osmanlıca metin bulmak zor.Olanlar da kitapların nadir bulunmasından son derece yararlanmaktalar malesef.Öğrenci harçlığıyla çok fazla alamıyoruz.Hocalarımızın verdiği kaynaklar da şu anda bize çok ağır geliyo çünki yazma eserler var ellerinde.Hikayeleri müsait olduğunuz bi zamanda ulaştırmanız benim için gerçekten çok makbule geçecek.
          Not:Buradaki fark sizlerin de yakın ilgisi ve üyelerin kalitesi,yazılanların samimiyetiyle kendini göstermek için zamana gerek duymayacak kadar bariz!Ne diyelim Allah sizden razı olsun
          Yürekten teşekkür ve minnetle..Aeo

[Dilşâd]

Ecrin kardeşimiz daha yolun başında demek. İlk sınavdan düşük almışsın ama üzülme. Osmanlıca bol bol pratik gerektiren bir ders. Şahsi gayret kesinlikle ön koşul.  Sık sık okuma yapıp harflere ve kelimelere iyice aşina olman gerek. Sana Ahmet Zeki İzgöer'in "Osmanlıca Hikayeler" adlı kitabını tavsiye ediyorum, zira günlük pratiğe uygun bir kitap. Dili ağır olmadığı için kitabı kolayca okuyabilir ve hızını artırabilirsin. Sonra da dili daha ağır olan eserlere geçerek kendini  bu alanda geliştirebilirsin. Kamus konusunda da UluğBey'le hemfikirim. Osmanlıca öğrenmeye çalışan bir edebiyat öğrencisinin el kitabı olması gereken bir eser, yanından hiç ayırmamalısın. Allah kolaylık versin derslerinde... Selametle...

[ecrin]

              İlginiz için teşekkür ederim..daha yolun başındayım ve adımlarım sağlam olsun istiyorum. Önerdiğiniz kitabı bulabilir miyim herhangi bir kitapçıda?

[Dilşâd]

 Rica ederim. Ahmet Zeki İzgöer'in kitabı Cantaş yayınlarından çıkmış. Künyesini doğru bir şekilde verdiğin takdirde herhangi bir kitabevine sipariş verebilirsin. Sana önerebileceğim başka kitaplar da var fakat evimden ve kaynaklarımdan uzak olmam hasebiyle sağlıklı bilgi veremiyorum. 

[ecrin]

            Başka kaynaklarla da bilgilendirmeniz benim için çok makbule geçer.Ben beklerim :)Tekrar teşekkür ederim.(Yazdıklarınız bilgi düzeyinizi yeterince ele veriyo.Siteye yeni üye oldum ama takip etmeye çalışıyorum yazdıklarınızı..Sizin ve Uluğbey yöneticimizin özellikle..eğer Osmanlıca bilginiz de bu şekildeyse özel ders isteyebilirim sizden :)AEO

[Dilşâd]

Estağfurullah. UluğBey'i bilmem de benim bildiklerim incir çekirdeğini dahi aç bırakır. Fakat kaynak yardımı konusunda elimden geleni yapacağımdan emin olabilirsin. Şartlar uygun olsaydı (zevkle) özel ders de verirdim tabi. Yalnız bu sana biraz pahalıya patlardı

Latife bir yana bu konuda böylesine istekli olman gerçekten çok güzel. Özellikle bu dersi sadece okulu bitirmek maksadıyla geçmeye çalışanlardan olmaman takdire şayan. Bu  ülke, öz kültürüne ve onun inceliklerine kucak açacak beyinlere susamış vaziyette.  Ne diyeyim bu anlamdaki aşkın ve şevkin  daim olur inşallah. 

[nevakar]

           Merhaba Ecrin, ben de üni. 1'de Osmanlıca öğrenme konusunda oldukça endişeliydim. Sınıfımızda İmam Hatip mezunu arkadaşlarımız vardı. Harflere aşina oldukları için ilk etapta daha rahat okuyorlardı.Ancak azim ve gayretle bu işin mantığını kavramaya çalıştım ve bir iki ay sonra pek çok ayrıntıyı daha iyi kavrar oldum.Yüksek Lisans derslerinde Bize Prof Dr. Kazım Yetiş'in -kitabın adını yanlış hatırlamıyorsam- Seçme Metinler adında bir kitabını okutmuşlardı. Hatta dersleri bu kitaptan takip ediyorduk.Metinler yeni edebiyat metni ama pratik kazandırmak için güzel bir kitap.
       Yeni edebiyat metinleriyle pratik yapmak, eseki edebiyata iyi bir zemin oluşturur diye  düşünüyorum. Piyasada maalesef Osmanlıca metin kitapları çok az.Bahsettiğim kitabı lisans eğitimi gören yeğenime osmanlıcasını geliştirmesi için hediye ettim. Çok memnun kaldı. Kendisi Eski Türk edebiyatı alanında çalışma yapmak istiyor.yüksek lisans sınavına hazırlanıyor.

Başarılar seninle olsun...

[ecrin]

            İlgin için içten teşekkürler..Bana da kitap hediye etmek isteyenlere açığım :)Hem yeni üye olmam hem de doğum günümün yaklaşması itibariyle her türlü kitap kabulümdür Osmanlıcamı geliştirebilmem adına önerebileceğin başka kitaplar ya da adresler var mı?(kolay ulaşabileceğim)

GoogleTagged: gazelinin makalesi den sevgiliyi turkiye com kemal beyitler siiri osmanli
beyit hatun doyunca divanlar hasretin kani siirleri imgeleri yani hikayesi