atasözleri/deyişler

[Edebiyat Türkiye Meşveret Divanı]

Edebiyat Türkiye Meşveret Divanı  |  İstirahat Bölümü  |  Serbest Kürsü  |  Konu: atasözleri/deyişler

[sokak lambası]

Görmeyince yüzünü,sarfedemem sözümü..

[mehmet baki]

deveyi yardan atlatan bir tutam ottur.

[Lamia]

Olsa ile bulsayı ekmişler, hiç bitmiş.

[Lamia]

Mart kapıdan baktırır, kazma-kürek yaktırır.

[Lamia]

 Azıksız yola çıkanın, iki gözü el torbasında olur.

[Lamia]

Oduncunun gözü omçada, dilencinin gözü çömçede.

[mehmet baki]

çingeneden çoban olmaz, yahudiden pehlivan.
 
"meşhul" atasözleriminden biri daha açılım sebebi ile hakka yürüdü. milletimizin başı sağ olsun... kıymetli atasözümün kardeşlerine "başınız sağolsun" der sırada kendilerinin olduğunu mahzun bir şekilde hatırlatırız.

kısa izahat:

meşhul kelimesini ben buldum. meşhur olup da meçhul olan manasına. nasılsa lisan diye bir şey kalmadı. artık "ben yaptım oldu" ahlakına sahib bir cemiyete "entegre" olmanın vakti geldi de geçiyor bile. neylersiniz ki geç öğreniyorum.

kainat boşluk kaldırmaz fehvasınca gidenin yerine yenisinin "uydurulmasını" teklif ediyorum. hatta teklif etmiyorum efem uyduruyorum. buyurunuz:

"roman apartumanda mutludur, musevi dünya kentinde."

uydu mu aceb? aman! sallayın gitsin yav. uysa da "yenisini" koyduk uymasa da.

[dedeefendi]

"Eşek dağda ölür, kokusu eve gelir." Bayburt yöresine ait bir atasözdür. Bayburtçası şöyledir:

"Eşşeh dağda ölir, ğoğusi eve gelür."

Amerika'da kriz olur, bizi teğet geçer." gibi bir anlamı var.

Bir de meşhur atasözümüzün yine Bayburt şekli:

"Damla damla göl olir, damla daşar sel olir."

Bu atasözünün bu şeklini kitaplarda da görmedim. Annem bu ataözünü hep böyle söylerdi...

[mehmet baki]

"Damla damla göl olir, damla daşar sel olir."

yazdıklarınızı yeni fark ettim. ben de kitablarda tesadüf etmedim. bunun bir benzeri de - muhtemelen değişikliğe uğramış şekli- "damla damla göl olur, göl taşar sel olur" şeklinde bizim oralarda dillendirilir.

[Lamia]

Güneş, evliyaları da eşkiyaları da aydınlatır.