Tadımlık

Divan Şiiri Üzerinde Düşünceler/Divan Şiiri Dersleri Metin Şerhi

ecrin

Başka bir seyyareden gelmiş gibiyim.
Ynt: Divan Şiiri Üzerinde Düşünceler/Divan Şiiri Dersleri

İlginiz için teşekkür ederim..daha yolun başındayım ve adımlarım sağlam olsun istiyorum. Önerdiğiniz kitabı bulabilir miyim herhangi bir kitapçıda?
 

Dil-şâd

Benim tedbirim, Sen'in takdirinden küçüktür.
Ynt: Divan Şiiri Üzerinde Düşünceler/Divan Şiiri Dersleri

Rica ederim. Ahmet Zeki İzgöer'in kitabı Cantaş yayınlarından çıkmış. Künyesini doğru bir şekilde verdiğin takdirde herhangi bir kitabevine sipariş verebilirsin. Sana önerebileceğim başka kitaplar da var fakat evimden ve kaynaklarımdan uzak olmam hasebiyle sağlıklı bilgi veremiyorum.
 

ecrin

Başka bir seyyareden gelmiş gibiyim.
Ynt: Divan Şiiri Üzerinde Düşünceler/Divan Şiiri Dersleri

Başka kaynaklarla da bilgilendirmeniz benim için çok makbule geçer.Ben beklerim :)Tekrar teşekkür ederim.(Yazdıklarınız bilgi düzeyinizi yeterince ele veriyo.Siteye yeni üye oldum ama takip etmeye çalışıyorum yazdıklarınızı..Sizin ve Uluğbey yöneticimizin özellikle..eğer Osmanlıca bilginiz de bu şekildeyse özel ders isteyebilirim sizden :)AEO
 

Dil-şâd

Benim tedbirim, Sen'in takdirinden küçüktür.
Ynt: Divan Şiiri Üzerinde Düşünceler/Divan Şiiri Dersleri

Estağfurullah. UluğBey'i bilmem de benim bildiklerim incir çekirdeğini dahi aç bırakır. Fakat kaynak yardımı konusunda elimden geleni yapacağımdan emin olabilirsin. Şartlar uygun olsaydı (zevkle) özel ders de verirdim tabi. Yalnız bu sana biraz pahalıya patlardı ;)

Latife bir yana bu konuda böylesine istekli olman gerçekten çok güzel. Özellikle bu dersi sadece okulu bitirmek maksadıyla geçmeye çalışanlardan olmaman takdire şayan. Bu  ülke, öz kültürüne ve onun inceliklerine kucak açacak beyinlere susamış vaziyette.  Ne diyeyim bu anlamdaki aşkın ve şevkin  daim olur inşallah. 
 

nevakar

Aday Üye
Ynt: Divan Şiiri Üzerinde Düşünceler/Divan Şiiri Dersleri

Merhaba Ecrin, ben de üni. 1'de Osmanlıca öğrenme konusunda oldukça endişeliydim. Sınıfımızda İmam Hatip mezunu arkadaşlarımız vardı. Harflere aşina oldukları için ilk etapta daha rahat okuyorlardı.Ancak azim ve gayretle bu işin mantığını kavramaya çalıştım ve bir iki ay sonra pek çok ayrıntıyı daha iyi kavrar oldum.Yüksek Lisans derslerinde Bize Prof Dr. Kazım Yetiş'in -kitabın adını yanlış hatırlamıyorsam- Seçme Metinler adında bir kitabını okutmuşlardı. Hatta dersleri bu kitaptan takip ediyorduk.Metinler yeni edebiyat metni ama pratik kazandırmak için güzel bir kitap.
Yeni edebiyat metinleriyle pratik yapmak, eseki edebiyata iyi bir zemin oluşturur diye düşünüyorum. Piyasada maalesef Osmanlıca metin kitapları çok az.Bahsettiğim kitabı lisans eğitimi gören yeğenime osmanlıcasını geliştirmesi için hediye ettim. Çok memnun kaldı. Kendisi Eski Türk edebiyatı alanında çalışma yapmak istiyor.yüksek lisans sınavına hazırlanıyor.

Başarılar seninle olsun...
 

ecrin

Başka bir seyyareden gelmiş gibiyim.
Ynt: Divan Şiiri Üzerinde Düşünceler/Divan Şiiri Dersleri

İlgin için içten teşekkürler..Bana da kitap hediye etmek isteyenlere açığım :)Hem yeni üye olmam hem de doğum günümün yaklaşması itibariyle her türlü kitap kabulümdür :) Osmanlıcamı geliştirebilmem adına önerebileceğin başka kitaplar ya da adresler var mı?(kolay ulaşabileceğim)
 

UluğBey

uyan!
Ynt: Divan Şiiri Üzerinde Düşünceler/Divan Şiiri Dersleri

Dil-şâd' Alıntı:
UluğBey'i bilmem de benim bildiklerim incir çekirdeğini dahi aç bırakır.
Sen beni bilmiyorsun Dil-şâd ama ben kendimi ve seni biliyorum...

Sevgili ecrin ve sevgili edebiyat sevgisi olan arkadaşlar, talep olmadan arz olmaz.Benim evimde net bağlantım yok, burada olamıyorum çok. Sorularınızla yöneticimiz Dil-şâd ı ve sitede bir kelime dahi öğrenebilmeyi umduklarınızı sıkıştırın, terletin.Direk sorun peşini bırakmayın...

Benim bakmayın yönetici sıfatıma pek bir şey bildiğim yoktur, samimi olarak diyorum....
 

Dil-şâd

Benim tedbirim, Sen'in takdirinden küçüktür.
Ynt: Divan Şiiri Üzerinde Düşünceler/Divan Şiiri Dersleri

UluğBey' Alıntı:
Benim bakmayın yönetici sıfatıma pek bir şey bildiğim yoktur, samimi olarak diyorum....
Öyle olsun bakalım. Mütevazılığınız karşısında boynumuz kıldan ince? ;)
............

Bu arada ben de seni iyi bilirim. Hangi konu olursa olsun, sorulanlara verilecek bir cevabın muhakkak olmuştur. Site sakinleri bunu değerlendirmeyi de bileceklerdir.Kaçmak yok... :)
 

evla

Gündüz yarasalarıyız biz.
Ynt: Divan Şiiri Üzerinde Düşünceler/Divan Şiiri Dersleri

Ya hocalarım ders ne zamandır Dilşad hocam sen ver Uluğbeyin dersleri ağır bu ara bana bırakmayın zorlayın beni ne zamandır başımı kaldırıp bakamadım ders verin lütfen ...bak gerileme yaşayacağım sonra
 

Dil-şâd

Benim tedbirim, Sen'in takdirinden küçüktür.
Ynt: Divan Şiiri Üzerinde Düşünceler/Divan Şiiri Dersleri

evla' Alıntı:
Ya hocalarım ders ne zamandır Dilşad hocam sen ver Uluğbeyin dersleri ağır bu ara bana bırakmayın zorlayın beni ne zamandır başımı kaldırıp bakamadım ders verin lütfen ...bak gerileme yaşayacağım sonra
Aman ha gerileme yaşamayasın evla. Site ile hem dem olmaya pek fazla zaman bulamıyorum biliyorsun. Ama bu aralar imkanları zorlamak niyetindeyim inşallah. Malum UluğBey'de yoğun bir dönem yaşıyorken, bu bölümü sahipsiz bırakmamak gerek. İlk  fırsatta derslere devam ederiz bir aksilik olmazsa.
 

bugunben

Aday Üye
Ynt: Metin Şerhi

Gam-ı hicran beni hem haleti Yakub edeli.

Girye vü nalişime külbe-i ahzan ağlar.

Sünbülzade vehbi


Buda benim çok sevdiğim bir beyit sizlerle paylaşmak istedim.
 

UluğBey

uyan!
Ynt: Metin Şerhi

Metin şerhi dersleri devamı...


Zamanım oldukça Osmanlı Türkçesiyle de yazayım beyitleri, böylelikle hem beyitlerin yazılışı gösterilmiş olur hem de daha iyi anlaşılır inş. Eğer Osmanlıca'da bir hata görürseniz ikaz edin lütfen, nitekim yazarken sürç-i kalemler olabilir...




سنك كبكبك شكل سريا الدي افلاكه
ديلر كيم افلاكه اي مه رو قاپونده خاك در كوكب



Senün her kebkebün şekl-i süreyya oldu eflâke
diler kim ola ey mehrû kapunda hâk-i der kevkeb



kebkeb: ayakkabı çivisi
eflak: feleğin çoğulu yani felekler
mehru: ay yüzlü
hâk: toprak
der:eşik
kevkeb: yıldız




Bakıyoruz beyite şair nida sanatını kullanmış "ey" diye seslenmiş birine. O vakit bunu alalım beyitin başına koyalım.

Ey ayyüzlü ! Senin ayakkabının her çivisi feleklere yani gökyüzüne şekl-i süreya ( süreya yıldızının şekli) olduğundan dolayı yıldızlar sevgilinin kapısında eşiğinin toprağı olmayı ister.



Şair sevgilinin dolaştığını hayal ediyor. Şair sevgilinin seyeranını uzaktan seyrediyor ve ona ulaşamadığı için ve onu yüceltmek maksadında olduğu için onu alıyor ve gökyüzünde hayal ediyor. Bunu ayakkabının altındaki çivilerin toprakta bırakmış olduğu izlerden anlayabiliriz. Düşünün çivilerin ucu çıkmış ve nokta nokta iz bırakıyor toprakta...

Süreya yıldızı nedir ?

Süreya yıldızı 7 yıldızdan oluşur. Âşıkta süreya yıldızını kullandığına göre onun ayakkabısında 7 tane çivi olduğunu anlayabiliyoruz. Sevgilinin ayaklarıyla gezdiği alan ise gökyüzüdür. Âşık mübalağa sanatını kullanıyor burada. Üstelik mübalağanın gulüv derecesine çıktığını açıklıkla görebiliyoruz.

Senin çizmenin çivileri gökyüzüne süreya yıldızının şeklini bıraktığı için diğer yıldızlarda senin eşiğinin toprağı olmak ister, böylelikle değer kazanmak istiyorlar.
 

UluğBey

uyan!
Ynt: Divan Şiiri Üzerinde Düşünceler/Divan Şiiri Dersleri

sanırım en son kinayeye değinmişim sırada tariz var...



Ta'riz San'atı

   Söyleyen sözün ya da kavramın gerçek ve emcazli anlamı dışında tamamen tersini kastetmekdür.

birkaç örnek verelim sevgili arkadaşlar...

vefâlı yâdına benden hezâr şükrân ki
bırakmıyor beni tenhâ şeb-i melâlimde


şimdi buradaki tariz nerede bir bakalım...

senin vefalı hatırana binlerce  teşekkür ederim ki gam gecemde ( dertli gecelerimde ) beni hiç yanlız bırakmıyor.


bir örnek daha vereyim:



  bir sözüm var zamana uygun
  tut sözümü yattıkça yat uyanma
  meşhur bir kelamdır sen kazan sen ye
  el için yok yere ateşe yanma

  her nere gidersen eyle kalanı
  öyle yap ki ağlatasın güleni
  bir saatte söyle yüz bin yalanı
  el bir doğru söz söylese inanma


örneğin kilo alan arkadaşına :


O Asude hanım görmeyeli ne kadar zayıflaşmışsın.

demek ;)



bu günlük bu kadar...




KONUYA OLAN KATILIM AZLIĞI NEDENİYLE KONUYA DEVAM ETMEME KARARI ALDIM. 19 EYLÜL 2008 İTİBARİYLE DİVAN ŞİİRİ DERSLERİ BİTMİŞTİR.BİRGÜN YOĞUN BİR TALEP OLURSA DERSLERE DEVAM EDİLECEKTİR.
 

@elifff@

Aday Üye
Ynt: Divan Şiiri Üzerinde Düşünceler/Divan Şiiri Dersleri

Divan şiirinin temel imgesi sevgilidir. Bu sevgili selvi gibidir. İncecik bir bel, mim dudaklar, uzun siyah saçlar...Söz sanatlarıyla dolu bir edebiyat ve yüksek zümreye hitap ediyor. Yani aşktan başka derdi olmayan zengin sınıf...Bu yüzden bu şiirleri medrese eğitimi almamış insanlar okuyamıyordu.
 

@elifff@

Aday Üye
Ynt: Divan Şiiri Üzerinde Düşünceler/Divan Şiiri Dersleri

Çok beğenirim Fuzuli'nin bu gazelini:
Beni candan usandırdı cefâdan yâr usanmaz mı
Felekler yandı âhımdan murâdım şem'i yanmaz mı

Kamu bîmârına cânân deva-yı derd eder ihsan
Niçün kılmaz bana derman beni bîmar sanmaz mı

Şeb-i hicran yanar cânım döker kan çeşm-i giryânım
Uyadır halkı efgânım gara bahtım uyanmaz mı

Gûl-i ruhsârına karşu gözümden kanlu akar su
Habîbim fasl-ı güldür bu akar sular bulanmaz mı

Gâmım pinhan tutardım ben dedîler yâre kıl rûşen
Desem ol bî-vefâ bilmen inanır mı inanmaz mı

Değildim ben sana mâil sen ettin aklımı zâil
Bana ta'n eyleyen gâfil seni görgeç utanmaz mı

Fuzûlî rind-i şeydâdır hemîşe halka rüsvâdır
Sorun kim bu ne sevdâdır bu sevdâdan usanmaz mı
 

Lamia

Aday Üye
Ynt: Divan Şiiri Üzerinde Düşünceler/Divan Şiiri Dersleri

Gönül Mecnûn gibi dil-beste olma zülf-i Leylâ'ya
Seni sâhra-neverd-i aşk eden zîrâ Hudâ'dır hep
Haşmet


A gönül! Mecnun misali, Leyla'nın zülfüne hemen gönül bağlama.
Çünkü seni aşk çöllerinde gezdirip duran Leyla değil, Mevlâ'dır hep.

Bu beyitte aşkın çilelerini çekmekle hayattan bezmiş bir âşığın yakarışı görülmekte, bunun çaresi olarak da teslimiyetçi bir ruh, yani başına gelenlere çare aramaktansa kaderine boyun eğip ''Hepsi Allah'tan!..'' diyen pasif bir anlayış ön plâna çıkmaktadır.

Zaten âşık da sevgili karşısında pasif olmaya mahkûmdur. Ona düşen, başına gelen aşkı çekmek, onun acıları ile yaşamaktır. Bu anlayış, şairin devamlı sürgünde geçen hayatıyla da bir anlamda örtüşmektedir.

Elden bir şey gelmeyince, zavallı âşık ne yapsın, ''Mecnun (çılgın) da zaten Leyla için çöllere düşmemiş miydi?'' diye avunur. Önünde böyle muhteşem bir örnek dururken aşk işinde şâirin başka türlü davranması da zaten mümkün değildir. Olsa olsa Mecnun'u geride bırakacak bir çile ile tecrübe kazanıp aşk yollarında pişebilir. Böylece hayatına anlam katacak, kederlerden neşe devşirmeyi, acıları zevk edinmeyi öğrenecektir. Bilir ki, ne kadar acı çekerse, kendisini sevgiliye o kadar yakın hisseder. Aşk, acıdan ibarettir zira. Acı çekmeyince aşkın büyümesinden de, büyütülmesinden de söz edilemez. En büyük aşklar, en çok acı verenler değil midir?
 

UluğBey

uyan!
Ynt: Metin Şerhi

şeriatta bu senindir bu benim
tarikatta hem senindir hem benim
hakikatte ne senindir ne benim


yeterince açık amma yine de şerh edelim bakalım ucu nereye gidecek...

yukarıda geçen şeriat tarikat ve hakikat kelimelerine şöyle bir bakınca aslında pek de farklı şeyler olmadığını görüyorum. tarikat tutulan yoldur şeriatın da kelime anlamında yol olsa da daha çok kanun, kural ve doğru yol anlamında düşünebilirim. yani hakikate ulaşmak için tarikat yolunda şeriat ise bu yolda yapılması gerekenleri belirleyen klavuzdur diye düşünüyorum.

imdü geleyim yukarıdaki mısralara şeriate göre kişinin yapması gerekenler ya da aşmaması gereken sınırlar bellidir, tarikatte ise kardeşlik vardır, senden çıkıp bize gitmenin bire ulaşmanın yolu aranır.hakikate baktığımızdaysa ortada vahdet-i vucutu da düşünürsek teklik vardır dolayısı ile sen ve benin olması zaten imkansızdır.
 

UluğBey

uyan!
Ynt: Metin Şerhi


Sakın sen kûy-ı cânânı uzakdur sanma ey Mecnûn
Seher yola giren âşık gece Leylâ’da akşamlar (Beliğ)

Ey Mecnun sakın sen sevgilinin semtini sana uzak sanma !Seher vakti yola çıkan âşık gece vakti gelince Leylâ da akşamlar ...

Şairimiz kendine sesleniyor Mecnûn'un divaneliği kullanarak, sevgilinin mahallesi âşığımızın dolaştığı ya da ermek istediği noktadır, gerçi mecnunun yolculuğu her daim sevgiliden başlamıştır ve sevgiliye doğrudur. Seher vakti, yani dünyanın aydınlandığı vakitte, o mübarek vakitte tıpkı bir işe başlar gibi sevgili yoluna giren âşık hiç mola vermeden Leyla'da akşamlamaktadır. Bildiğiniz gibi leylî gece demektir, şairimiz Mecnun ile Leyla'nın arka plandaki anlamlarını kullanıyor. Tevriye yapıyor şairimiz.Leyla'da akşamlayan mecnun... ve seher vaktinde Leyla'ya geceye ulaşmak için yola çıkan ve sevgili karanlıktaysa şayet güneşi elinin tersiyle iten ve ona ulaşmayı yegane amaç edinen bir sevgili...

eyvallah şair !

yüreğine sağlık...

gönlümüzü şenlendirdin !
 

mehmet baki

Çok Önemli Parti yani ÇÖPün daimi şefi.
Ynt: Metin Şerhi

uluğbey' Alıntı:
şeriatta bu senindir bu benim
tarikatta hem senindir hem benim
hakikatte ne senindir ne benim
necib fazıl merhum kendisine ''islamın her şeyi güzel ama iktisadi doktrini yok'' diyen bir tipe bu nükte ile cevab vermiştir...
 
Ynt: Metin Şerhi

uluğbey' Alıntı:
Metin şerhi dersleri devamı...


Eğer Osmanlıca'da bir hata görürseniz ikaz edin lütfen, nitekim yazarken sürç-i kalemler olabilir...




سنك كبكبك شكل سريا الدي افلاكه
ديلر كيم افلاكه اي مه رو قاپونده خاك در كوكب



Senün her kebkebün şekl-i süreyya oldu eflâke
diler kim ola ey mehrû kapunda hâk-i der kevkeb
Vallahi yanlışımı bulun diye sen istemişsin ben de elimden geleni yaptım :p

Metinde şu yazıyor:
Senin kebkebin şekl-i süreyya oldu eflake
Diler kim eflake ey meh-rû kapunda hak-i der kevkeb
 

Benzer konular

Bu içeriği görüntüleyen kullanıcılar (Kullanıcı: 0, Ziyaretçi: 1)

Üst Alt