İstek

Zeynep9809

Divan Üyesi
Selam aleyküm ben Zeynep edebiyat bölümünden 1. Sınıfı okuyorum burayla yeni tanışıyorum. Benim bir sorum var eğer siz de arzu ederseniz sorabilir miyim lütfen ihtiyacım var saygılarımla
 

Simurg

sabır & edeple
Aleyküm selam. Tabii ki sorabilirsiniz ama cevap alabilir misiniz orası biraz muamma.
 

Zeynep9809

Divan Üyesi
Aleyküm selam. Tabii ki sorabilirsiniz ama cevap alabilir misiniz orası biraz muamma.
Tamam geri dönüş yapmanız bile beni inanın çok mutlu etti. İnşallah yardımcı olursunuz. Çok sağolun. Eklediğim yazıyı türkçeye çevire bilir misiniz rica etsem?
 

Ekli dosyalar

  • Screenshot_20210607-103541.png
    Screenshot_20210607-103541.png
    266.2 KB · Görüntüleme: 56

Simurg

sabır & edeple
1. Bölüm benden olsun

Bir nefes mühlet diler ârâm için kalbim , diriğ (eyvah) !
Vermeyip evvel dert hemîşe (her zaman) şu'le bâr eyler beni
Ben hazîn , âlem hazîn, pîşemde edbârım hazîn
Ağlarım zîra azâbım gerye (ağlamak) bâr eyler beni
Dembedem berk-i felâket (sert felaket) saplanır tâ kalbime
Zülf-i yâr âsâ nihâyet târumâr eyler beni
Derdimi teşrîha (açmaya) yoktur tâkâtim Allah bilir
Ben emînim oldurur mihnet gubâr (toz) eyler beni
 

Zeynep9809

Divan Üyesi
1. Bölüm benden olsun

Bir nefes mühlet diler ârâm için kalbim , diriğ (eyvah) !
Vermeyip evvel dert hemîşe (her zaman) şu'le bâr eyler beni
Ben hazîn , âlem hazîn, pîşemde edbârım hazîn
Ağlarım zîra azâbım gerye (ağlamak) bâr eyler beni
Dembedem berk-i felâket (sert felaket) saplanır tâ kalbime
Zülf-i yâr âsâ nihâyet târumâr eyler beni
Derdimi teşrîha (açmaya) yoktur tâkâtim Allah bilir
Ben emînim oldurur mihnet gubâr (toz) eyler beni
Allah sizden razı olsun ya çok mutlu oldum ya
 

Kâşif Çelebi

Dîvân Üyesi
Tamam geri dönüş yapmanız bile beni inanın çok mutlu etti. İnşallah yardımcı olursunuz. Çok sağolun. Eklediğim yazıyı türkçeye çevire bilir misiniz rica etsem?
Merhaba hoşgeldiniz. Bölümünüz çok kıymetli bir bölüm. Sizin için hayırlı olsun inşallah. Meslektaş sayılırız şimdiden. Kendi tecrübelerime dayanarak şunu belirtmeliyim ki Türk Dili ve Edebiyatı bölümü diğer birçok bölüm gibi vefa, fedakarlık, emek isteyen hassas ve güzide bir bölümdür. Mademki bu bölümü kendinize uygun görmüşsünüz o hâlde yukarıda saydığımız durumları da şimdiden uyguluyorsunuzdur. Bir metnin çevirisinin ya da bir şiirin beyitin şerh çalışmasının tamamını bir başkasına yaptırmak öğrenci için çok tehlikeli ve uygunsuzdur ayrıca bölüme saygısızlıktır. Bu nedenle bu mecliste bizler prensip gereği öncelikle öğrencilerin kendi emeklerini, çalışmalarını görmek isteriz. Bunun üzerine aşamadığı durumlar ya da yapamadığı şeyler varsa seve seve yardımcı oluruz. Bunun dışında ister hayrına ister ücretli hiçbir durumda kimsenin ödevini yapmıyoruz.
Ve'l hâsıl-ı kelâm ödevinizi gözden geçirip ister özelden mesaj yazarak ister buradan yapamadığınız yerleri tekrar sormanızı rica ediyoruz. Sevgili @Sevcanss123 özrünüz kabul edildi. Bu kısmı da tekrar okursanız sevinirim. Kolay gelsin.
 
Son düzenleme:

Zeynep9809

Divan Üyesi
Merhaba hoşgeldiniz. Bölümünüz çok kıymetli bir bölüm. Sizin için hayırlı olsun inşallah. Meslektaş sayılırız şimdiden. Kendi tecrübelerime dayanarak şunu belirtmeliyim ki Türk Dili ve Edebiyatı bölümü diğer birçok bölüm gibi vefa, fedakarlık, emek isteyen hassas ve güzide bir bölümdür. Mademki bu bölümü kendinize uygun görmüşsünüz o hâlde yukarıda saydığımız durumları da şimdiden uyguluyorsunuzdur. Bir metnin çevirisinin ya da bir şiirin beyitin şerh çalışmasının tamamını bir başkasına yaptırmak öğrenci için çok tehlikeli ve uygunsuzdur ayrıca bölüme saygısızlıktır. Bu nedenle bu mecliste bizler prensip gereği öncelikle öğrencilerin kendi emeklerini, çalışmalarını görmek isteriz. Bunun üzerine aşamadığı durumlar ya da yapamadığı şeyler varsa seve seve yardımcı oluruz. Bunun dışında ister hayrına ister ücretli hiçbir durumda kimsenin ödevini yapmıyoruz.
Ve'l hâsıl-ı kelâm ödevinizi gözden geçirip ister özelden mesaj yazarak ister buradan yapamadığınız yerleri tekrar sormanızı rica ediyoruz. Sevgili @Sevcanss123 özrünüz kabul edildi. Bu kısmı da tekrar okursanız sevinirim. Kolay gelsin.
Çok sağolun iyi ki buraya katılmışım çok iyisiniz. Evet biliyorum ödevimi başkasına yaptırmak uygunsuz ama geeçekten osmanlıcayı yeni öğreniyprum ve çok zorlanıyorum öğretmenimiz ödev vermiş kısa süre içinde yapmam gerekiyor sadece bunu attım daha bir sürü var onları da ben yapmaya çalışıyor biraz omuzumdaki yük'ün kaşkamaını istediğim için attım. Tekrardan çok teşekkür ediyorum ilginiz için 🤗
 
Tüm sayfalar yüklendi.

Önemli Hatırlatma

Önce selam sonra kelam düşüncesiyle divan üyelerine kendinizi tanıtıp bir Merhaba diyerek yardım isteyebilirsiniz

Benzer konular Forum Tarih
M Yeni Türk Edebiyatı 3 5K

Benzer konular

xen

Üst Alt