MÜTENEBBÎ

10. Asırda yaşamış olan MÜTENEBBÎ Klasik Arap şiirinin en büyük şairlerindendir. Zayıf kaynaklarda görülen kayıtlarda Şiir vasıtasıyla gelecekten haberler verdiğini iddia etmesi sebebiyle kendisine manası "peygamberlik taslayan kimse "olan MÜTENEBBÎ lakabı verilmiştir.
Bu başlık altında şiirlerini paylaşacağım talep olursa tercüme de eklerim.

المتنبي​

احمد بن الحسين بن الحسن بن عبدالصمد الجعفي الكوفي الكندي ابو الطيب المتنبي.(303هـ-354هـ/915م-965م) الشاعر الحكيم، وأحد مفاخر الأدب العربي. له الأمثال السائرة والحكم البالغة والمعاني المبتكرة. وفي علماء الأدب من..​


 
Son düzenleme:

evla

Gündüz yarasalarıyız biz.
Lütfen çeviri eklemesini yapar mısın ?
 

adlena

Dîvân Üyesi
Aslanın dişlerini apaçık gördüğünde
Asla sana gülümsediğini zannetme

Ve niceleri, niceleri arıyorken katilimi
Yağız atlar sırtında yakaladım süvari gibi

Koşarken bir ayak bir el tek parça sanki
Bir elden ve ayaktan daha fazlası inan ki

İki orduyu yarıp geçtiğim bir kılıçla ki
Esiyordu ölüm rüzgarı öyle vurdum ki

Tanır beni yağız atlar, gece ve çöller
Tanır beni kılıç ,mızrak, kağıt ve kalemler
 
Son düzenleme:

adlena

Dîvân Üyesi
إِنَّا لَفي زَمَنٍ تَرْكُ القَبِيحِ به مِنْ أَكْثَرِ النَّاسِ إِحْسَانٌ و إِجْمَالٌ

Biz öyle zamanda bulunuyoruz ki insanların çoğu tarafından kötülüğün terk edilmesi iyilik ve ihsan sayılır.
 
Tüm sayfalar yüklendi.

xen

Üst Alt